Contrato de Licencia para Usuario Final de Aplicación Móvil
El presente Contrato de Licencia para Usuario Final (el “Contrato") es un contrato legal vinculante entre usted y Paysafe Holdings UK Limited*, una sociedad debidamente inscripta con arreglo a las leyes de Inglaterra y Gales bajo el número 03202517 y con domicilio legal en 2 Gresham Street, 1° piso, Londres, EC2V 7AD, Reino Unido (en adelante “Paysafe”, “nosotros”, o “nos”) (conjuntamente, las “Partes”).
AL DESCARGAR, INSTALAR O USAR LA APLICACIÓN DE PAYSAFE, USTED (A) RECONOCE HABER LEÍDO Y COMPRENDER ESTE CONTRATO; (B) DECLARA SER MAYOR DE EDAD PARA SUSCRIBIR UN CONTRATO VINCULANTE; Y (C) ACEPTA ESTE CONTRATO Y SE COMPROMETE A QUEDAR LEGALMENTE VINCULADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DESCARGUE, INSTALE NI USE LA APLICACIÓN.
1. Definiciones
A los efectos de este Contrato, los siguientes términos tendrán el siguiente significado:
“Servicio de Paysafe” significará el servicio de Skrill y/o el servicio de Neteller, según el caso;
“Sitios web de Paysafe” significará https://www.paysafe.com/es-mx/, https://www.skrill.com/es-us/, www.skrill.com/es/, y https://www.neteller.com/es/;
“Avisos de Privacidad de Paysafe” significará el Aviso de Privacidad de Paysafe, el Aviso de Privacidad de Skrill, el Aviso de Privacidad de Neteller y/o el Aviso de Privacidad de Skrill USA, Inc.;
2. Alcance de la Licencia
a) Licencia de Paysafe: Sujeto a los términos de este Contrato, Paysafe le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no copiable (la “Licencia”) para descargar e instalar cualquiera de las aplicaciones móviles de Paysafe (la “Aplicación Móvil” o “Aplicación”) en un único dispositivo móvil de su propiedad o bajo su control. El uso de la Aplicación Móvil requiere que usted tenga una cuenta en Paysafe y que la use de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato, y también con los términos y condiciones de uso aplicables al respectivo Servicio de Paysafe. Su información personal será procesada de conformidad con los Avisos de Privacidad de Paysafe
b) Licencias de Terceros: La Aplicación puede incluir, ocasionalmente, funciones y contenido de terceros. Sin limitar el alcance de lo anterior, usted reconoce y acepta que la Aplicación actual contiene funciones y contenido de Google Maps, sujetos a la versión vigente en ese momento de los Términos del Servicio de Google Maps/Earth, disponibles en https://maps.google.com/help/terms_maps.html, así como a la Política de Privacidad de Google, disponible en: https://www.google.com/policies/privacy/, y acepta quedar sujeto a los mismos, según sean modificados periódicamente.
3. Limitaciones y Restricciones de la Licencia
Usted no podrá:
(a) Copiar la Aplicación, salvo en los casos expresamente permitidos en el presente documento;
(b) Modificar, traducir, adaptar o crear de cualquier otro modo obras derivadas o mejoras de la Aplicación, sean o no patentables;
(c) Realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar de cualquier otro modo obtener o acceder al código fuente de la Aplicación o de cualquier parte de esta;
(d) Arrendar, alquilar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner de cualquier otro modo la Aplicación, o cualquiera de sus características o funcionalidades, a disposición de terceros por cualquier motivo, incluido poner la Aplicación a disposición en una red a la que puedan acceder más de un dispositivo móvil al mismo tiempo; o
(e) Eliminar, deshabilitar, eludir o crear o implementar de cualquier otro modo cualquier mecanismo destinado a evitar las funciones de protección contra copia, gestión de derechos o seguridad incorporadas en la Aplicación o que la protejan.
4. Cambios al Contrato
Paysafe se reserva el derecho de modificar, a su entera discreción, los términos de este Contrato en cualquier momento y según su propio criterio razonable. Paysafe publicará la versión más actualizada del Contrato aquí. Las modificaciones comenzarán a regir cuando sean publicadas. Usted entiende y reconoce que su aceptación de los términos y condiciones de este Contrato o su uso de la Aplicación Móvil después de la fecha de publicación de los términos y condiciones modificados constituirá su aceptación de los términos y condiciones aquí dispuestos. Sin perjuicio de lo anterior, usted debe cumplir con los términos actualizados publicados en línea para el respectivo Servicio de Paysafe en cualquiera de los Sitios Web de Paysafe, incluso si dichos términos actualizados aparecen en línea en los Sitios Web de Paysafe antes de ser publicados en la Aplicación Móvil.
5. Actualizaciones
De vez en cuando y a su entera discreción, Paysafe podrá desarrollar y proporcionar actualizaciones de la Aplicación, las cuales podrán incluir mejoras, correcciones de errores, parches y otras correcciones de errores y/o nuevas funciones (conjuntamente las "Actualizaciones"). Las actualizaciones también podrán modificar o eliminar en su totalidad ciertas funciones y funcionalidades. Usted acepta que Paysafe no tiene ninguna obligación de proporcionar ninguna Actualización ni de continuar proporcionando o habilitando determinadas funciones o funcionalidades. Según cuáles sean las funciones de su dispositivo móvil (incluyendo, entre otras, la conexión de internet, ubicación u otras) y la configuración aplicada en ese momento cuando su dispositivo móvil esté conectado a internet, puede suceder que:
(a) la Aplicación descargará e instalará automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o
(b) Usted podrá recibir una notificación sobre las Actualizaciones disponibles o una solicitud para descargarlas e instalarlas. Usted debe descargar e instalar de inmediato todas las Actualizaciones y acepta que la Aplicaciones o partes de ella podrían no funcionar correctamente si omite hacerlo. Usted acepta asimismo que todas las Actualizaciones serán consideradas parte de la Aplicación y estarán sujetas a todos los términos y condiciones de este Contrato.
6. No se incluyen servicios de mantenimiento ni soporte
Paysafe podrá implementar cambios, actualizaciones, restricciones o mejoras a la Aplicación Móvil en cualquier momento a su entera discreción. Paysafe podrá brindar mantenimiento y soporte para la Aplicación Móvil pero no tiene ninguna obligación de prestar a usted tales servicios y podrá cancelar dichos servicios en cualquier momento sin previo aviso. Usted acepta que el fabricante de su dispositivo móvil y/o (de corresponder) el proveedor del sistema operativo no tienen ninguna obligación de brindar servicios de mantenimiento o soporte en relación con la Aplicación Móvil.
7. Exención de garantías
Usted reconoce y acepta expresamente que el uso de los servicios de Paysafe disponibles en la Aplicación Móvil y de la propia Aplicación Móvil es a su exclusivo riesgo y que todo el riesgo en cuanto a calidad satisfactoria, desempeño, exactitud y esfuerzo es suyo. Con los máximos alcances permitidos en la ley aplicable, el servicio de Paysafe se proporciona "tal cual está" y "según está disponible", sin garantía de ninguna especie, y en este acto Nosotros renunciamos a todas las garantías y condiciones respecto del servicio, sean expresas, implícitas o reglamentarias, incluyendo, entre otras, las garantías implícitas y/o condiciones de comerciabilidad, calidad satisfactoria, aptitud para un determinado uso, exactitud, goce pacífico y no violación de derechos de terceros. No emitimos ninguna garantía en cuanto a la ausencia de interferencias o errores, ni en cuanto a la corrección de defectos en el servicio. Ninguna información verbal o escrita que Nosotros brindemos constituirá una garantía. Si el servicio causara defectos en su dispositivo móvil, usted asume el costo íntegro de cualquier trabajo de reparación o corrección que sea necesario.
8. Limitación de Responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LEY, EN NINGÚN CASO SERÁ PAYSAFE RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES O CORPORALES, NI POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE DISPOSITIVOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL NI POR OTROS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO, CUALQUIERA SEA SU CAUSA, CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U OTRA) Y AÚN CUANDO PAYSAFE HUBIESE SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
9. Indemnización
Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Paysafe y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliadas, sucesores y cesionarios por y contra todas las pérdidas, daños, responsabilidades, deficiencias, reclamos, acciones, sentencias, arreglos extrajudiciales, intereses, fallos, penalizaciones, multas, costos o gastos de cualquier tipo, incluyendo honorarios legales razonables y costos judiciales, emergentes de o relacionados con su uso o uso indebido de la Aplicación Móvil o con su violación del presente Contrato.
10. Seguridad
Usted es exclusivamente responsable por la seguridad de su propia cuenta Paysafe y su dispositivo móvil. Usted es enteramente responsable de preservar la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión de Paysafe y/o de una autenticación robusta del cliente. Usted también es responsable por cualquier y toda actividad que se produzca en su cuenta de usuario de Paysafe.
11. Rescisión
El plazo de la Licencia comienza a regir cuando usted descarga/instala la Aplicación Móvil y continuará hasta que sea rescindida por usted o por nosotros. Paysafe tiene derecho a rescindir Sus derechos conforme a este Contrato sin previo aviso si usted no cumple con los términos y condiciones de este Contrato o con cualquiera de los términos y condiciones de uso aplicables. Producida la rescisión del Contrato, usted debe dejar de usar la Aplicación Móvil, y destruir todas las copias, totales o parciales, de la Aplicación Móvil.
12. Divisibilidad
Si alguna disposición o disposición parcial de este Contrato es o se torna inválida, ilegal o inoponible, la misma será considerada modificada con los mínimos alcances posibles que sean necesarios para que sea válida, legal y oponible. Si tal modificación no fuese posible, la disposición o disposición parcial en cuestión será considerada eliminada. Ninguna modificación o eliminación de una disposición o disposición parcial contemplada en esta cláusula afectará la validez y oponibilidad del resto de este Contrato.
13. Ley Aplicable
13.1. Este Contrato y cualquier controversia o reclamo (incluidas controversias o reclamos no contractuales) emergentes de o conectados con el mismo o con su objeto o formación se regirán por e interpretarán de acuerdo con (i) la ley de Inglaterra y Gales, en el caso de los clientes de Skrill, PPSL y PFSL, y (ii) las leyes de Florida, en el caso de los clientes de Skrill USA, Inc.
13.2. Cada una de las Partes acepta de forma irrevocable que: (i) cuando concierna a clientes de Skrill y PFSL, los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamo (incluidas controversias o reclamos no contractuales); (ii) cuando concierna a clientes de PPSL, los tribunales de Irlanda tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamo (incluidas controversias o reclamos no contractuales); y (iii) cuando concierna a clientes de Skrill USA, Inc., los tribunales de Florida tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamo (incluidas controversias o reclamos no contractuales), en cada caso emergente de o conectado con el presente Contrato o con su objeto o formación.